Jak powiedzieć "burta" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “burta” to “bordo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Todos los pasajeros están a bordo del avión.
Wszyscy pasażerowie są na pokładzie samolotu.
El capitán miró por encima del bordo del barco.
Kapitan spojrzał za burtę łodzi.
La policía revisó la documentación a bordo del vehículo.
Policja sprawdziła dokumenty wewnątrz pojazdu.
Stałe wyrażenie 'a bordo'
Mówiąc o byciu 'na' pojeździe (statku, samolocie, pociągu), w języku hiszpańskim używa się stałego wyrażenia 'a bordo' (na pokładzie). Chociaż 'a' zazwyczaj oznacza 'do', tutaj działa jak 'na' lub 'przy'.
Użycie 'en' zamiast 'a'
Błąd: “Estamos en bordo del barco.”
Poprawka: Estamos a bordo del barco. Zawsze używaj 'a' z 'bordo' w tym kontekście.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.