Jak powiedzieć "bydlęcy" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “bydlęcy” to “animal” — B2 poziom.
Przykłady
¡Qué animal! Rompió el jarrón por no mirar.
Ale niezdara! Zbił wazon, bo się nie rozglądał.
Este conductor es muy animal, va a 140 km/h en la ciudad.
Ten kierowca jest bardzo lekkomyślny, jedzie 140 km/h przez miasto.
Nieformalne użycie przymiotnika
Kiedy używane w ten sposób, animal jest często używane jako opisowy rzeczownik/przymiotnik, który zazwyczaj oznacza 'lekkomyślna osoba' lub 'głupek' i jest stosowany bezpośrednio do krytykowanej osoby.
Użycie dosłownego znaczenia
Błąd: “Un policía le dijo que era un animal (oczekując, że będzie dosłownie nieludzką istotą).”
Poprawka: Jest to prawie zawsze hiperbola, oznaczająca, że osoba zachowuje się dziko lub nieodpowiedzialnie, a nie że jest dosłownie bestią.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.