Jak powiedzieć "być równoważnym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “być równoważnym” to “equivaler” — B1 poziom.
Przykłady
Un kilogramo equivale a mil gramos.
Jeden kilogram równa się tysiąc gramów.
Su silencio equivale a una confirmación.
Jej milczenie stanowi potwierdzenie.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
Te dwie oferty są ostatecznie tym samym.
Magiczne 'A'
Ten czasownik prawie zawsze wymaga słowa 'a' po sobie, aby połączyć go z drugą rzeczą, którą porównujesz. Pomyśl o tym jak o 'równa się DO' w języku polskim.
Ukryte 'G'
Podobnie jak słowo 'valer' (być wartym), 'equivaler' dodaje 'g' w formie 'ja' (equivalgo) i w trybie łączącym (equivalga).
Zapominanie o 'A'
Błąd: “Un euro equivale cien céntimos.”
Poprawka: Un euro equivale A cien céntimos. Musisz użyć 'a', aby połączyć obie wartości.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.