equivaler
“equivaler” znaczy “być równoważnym” po hiszpańsku (odpowiadać wartością lub znaczeniem).
być równoważnym, równać sięRównież: stanowić
📝 W użyciu
Un kilogramo equivale a mil gramos.
A2Jeden kilogram równa się tysiąc gramów.
Su silencio equivale a una confirmación.
B1Jej milczenie stanowi potwierdzenie.
Estas dos ofertas equivalen a lo mismo al final del día.
B2Te dwie oferty są ostatecznie tym samym.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "equivaler" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: equivaler
Pytanie 1 z 3
Jak powiesz 'jestem równoważny' po hiszpańsku?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Z łacińskiego 'aequus' (oznaczającego równy) i 'valere' (oznaczającego być wartym). Dosłownie oznacza 'być wartym tyle samo'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'equivaler' używa się w odniesieniu do ludzi?
Zazwyczaj nie. Używa się go do wartości, ilości lub znaczeń. Jeśli chcesz powiedzieć, że ludzie są równi, użyj 'ser iguales'.
Czy jest częstsze niż 'ser igual a'?
'Ser igual a' jest częstsze w codziennej mowie, podczas gdy 'equivaler' jest częściej używane w matematyce, naukach ścisłych i formalnych tekstach.
Czy mogę go użyć do porównywania cen?
Tak! Jest idealny do porównywania walut, na przykład mówiąc '10 dolarów równa się X euro'.