equivalente
“equivalente” znaczy “równoważny” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
równoważny
Również: równy, odpowiadający
📝 W użyciu
Buscamos un producto con un precio equivalente.
A2Szukamy produktu o równoważnej cenie.
Diez euros son equivalentes a once dólares aproximadamente.
B1Dziesięć euro jest równoważne w przybliżeniu jedenastu dolarom.
No hay una palabra equivalente en inglés para este sentimiento.
B2Nie ma odpowiadającego słowa w języku polskim dla tego uczucia.
odpowiednik
Również: odpowiednik
📝 W użyciu
El equivalente de este plato en México es el tamal.
B1Odpowiednikiem tego dania w Meksyku jest tamal.
No encuentro el equivalente exacto para traducir esta frase.
B2Nie mogę znaleźć dokładnego odpowiednika, aby przetłumaczyć to zdanie.
Ella es la equivalente de un CEO en esta empresa pequeña.
C1Ona jest odpowiednikiem dyrektora generalnego w tej małej firmie.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: equivalente
Pytanie 1 z 3
Które zdanie poprawnie opisuje rzeczownik rodzaju żeńskiego?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'aequivalens', które łączy 'aequus' (oznaczające równy) i 'valere' (oznaczające być wartym). W zasadzie oznacza 'o równej wartości'.
Pierwsze odnotowanie: 15th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'equivalente' to dokładnie to samo co 'igual'?
Nie do końca. 'Igual' oznacza 'identyczny' lub 'taki sam', podczas gdy 'equivalente' oznacza, że mają tę samą wartość, funkcję lub efekt, nawet jeśli nie są tym samym.
Czy forma liczby mnogiej się zmienia?
Tak, jeśli mówisz o więcej niż jednej rzeczy, po prostu dodaj '-es', aby utworzyć 'equivalentes'.
Czy mogę tego użyć w odniesieniu do ludzi?
Tak, zazwyczaj do opisu osób na podobnych stanowiskach w różnych firmach lub krajach, na przykład 'odpowiednik kierownika'.