Jak powiedzieć "być wskazane" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “być wskazane” to “convenir” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Te conviene estudiar para el examen.
Dobrym pomysłem jest, żebyś uczył się do egzaminu.
Ese horario no me conviene.
Ten grafik mi nie odpowiada.
Nos convendría comprar la casa ahora.
Leżałoby w naszym najlepszym interesie, żeby teraz kupić dom.
Użycie 'Me, Te, Le'
Ten czasownik działa podobnie do polskiego 'podobać się' lub 'leżeć w czyimś interesie'. Używamy słów takich jak 'mi', 'ci', 'mu/jej' (w hiszpańskim 'me', 'te', 'le'), aby pokazać, dla kogo sytuacja jest korzystna.
Wzorce odmiany czasownika
Ten czasownik jest 'bliźniakiem' czasownika 'venir' (przychodzić). Jeśli znasz odmianę 'venir', wystarczy dodać 'con-' na początku.
Mylenie z 'wygodny'
Błąd: “Es conveniente que yo voy.”
Poprawka: Me conviene ir. (W hiszpańskim zazwyczaj używamy konstrukcji z 'me/te/le', zamiast mówić 'Jest wygodne, że...')
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.