Jak powiedzieć "być świetnym" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “być świetnym” to “mola” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiB1
verbB1slang
Przykłady
¡Tu coche nuevo mola un montón!
Twój nowy samochód jest super fajny!
Me mola mucho este festival.
Bardzo podoba mi się ten festiwal / Ten festiwal jest świetny.
Działa jak 'Gustar'
Podobnie jak w przypadku 'gustar', rzecz, która jest 'fajna', jest podmiotem. Jeśli powiesz 'Me mola el libro', dosłownie mówisz 'Książka jest fajna dla mnie'.
Używanie do osób, które lubisz
Błąd: “Używanie 'me molas' w znaczeniu 'jestem w tobie zakochany/a'.”
Poprawka: Użyj 'me gustas' dla romantycznego zainteresowania. 'Me molas' zazwyczaj oznacza tylko, że uważasz tę osobę za kogoś 'fajnego' do spędzania czasu.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.