mola
“mola” znaczy “być fajnym” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
być fajnymRównież: być świetnym, rządzić
📝 W użyciu
¡Tu coche nuevo mola un montón!
B1Twój nowy samochód jest super fajny!
Me mola mucho este festival.
B1Bardzo podoba mi się ten festiwal / Ten festiwal jest świetny.
Powiązania słów
mola (sztuka tekstylna)
📝 W użyciu
Compré una mola hecha a mano en mi viaje a Panamá.
B2Kupiłam ręcznie robioną molę podczas mojej podróży do Panamy.
Powiązania słów
ryba słońRównież: oceaniczna ryba słoń
📝 W użyciu
El pez mola es conocido por su forma circular y gran tamaño.
C2Ryba słoń znana jest ze swojego okrągłego kształtu i dużych rozmiarów.
Powiązania słów
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "mola" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: mola
Pytanie 1 z 2
Jak powiedziałbyś „Ten utwór jest fajny” w Hiszpanii?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Slangowy czasownik prawdopodobnie pochodzi od romskiego słowa 'molar' (być wartym/pomagać). Nazwa ryby pochodzi od łacińskiego 'mola' (żarno) ze względu na jej szary, okrągły wygląd. Nazwa tkaniny pochodzi od słowa z języka Kuna oznaczającego 'odzież'.
Pierwsze odnotowanie: Slang usage: 1980s (Spain); Latin roots: 12th century.
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'mola' jest używane w Meksyku?
Raczej nie. Meksykanie częściej używają 'está padre' lub 'está chido', aby powiedzieć, że coś jest fajne.
Czy 'mola' oznacza 'ząb'?
Nie. Słowo oznaczające ząb trzonowy to 'muela'. Przymiotnik odnoszący się do zębów to 'molar', ale 'mola' nie jest używane w odniesieniu do zębów.