Jak powiedzieć "były żołnierz" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “były żołnierz” to “veterano” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi abuelo es un veterano de guerra.
Mój dziadek jest weteranem wojennym.
El desfile de hoy es para honrar a los veteranos.
Dzisiejsza parada ma na celu uhonorowanie weteranów.
Muchos veteranos regresan a casa con historias increíbles.
Wielu weteranów wraca do domu z niesamowitymi historiami.
Użycie słowa jako tożsamości osoby
Kiedy 'veterano' jest używane jako rzeczownik, opisuje tożsamość osoby. W języku hiszpańskim zazwyczaj dodaje się 'un' lub 'una' przed nim, mówiąc o konkretnej osobie, np. 'Él es un veterano'.
Mylenie wieku ze służbą
Błąd: “Nazywanie każdego starszego mężczyzny 'weteranem'.”
Poprawka: Używaj 'veterano' tylko, jeśli dana osoba faktycznie służyła w wojsku. Jeśli jest po prostu stara, użyj 'anciano' lub 'hombre mayor'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.