Jak powiedzieć "błazeństwo" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “błazeństwo” to “demencia” — B1 poziom.
Przykłady
¡Conducir en esta ciudad a las cinco de la tarde es una demencia!
Jazda samochodem w tym mieście o piątej po południu to szaleństwo!
Fue una demencia gastar todos nuestros ahorros en un solo viaje.
To było błazeństwo wydać wszystkie nasze oszczędności na jedną podróż.
La fiesta de anoche fue una auténtica demencia.
Wczorajsza impreza to był totalny obłęd.
Opisywanie sytuacji
Kiedy używamy 'demencia' do opisania sytuacji, prawie zawsze używamy zwrotu 'es una demencia' (to szaleństwo).
Nie używaj tego dla 'zabawnego' szaleństwa
Błąd: “¡Esta película es demencia!”
Poprawka: ¡Esta película es una locura! Użyj 'una locura' dla zabawnego podniecenia; 'demencia' zazwyczaj sugeruje, że coś jest zbyt trudne do zniesienia lub całkowicie nielogiczne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.