Jak powiedzieć "chmura warstwowa" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “chmura warstwowa” to “estrato” — B2 poziom.
Przykłady
Esta ley beneficia a los estratos más pobres de la población.
To prawo przynosi korzyści najbiedniejszym warstwom (poziomom) społeczeństwa.
El arqueólogo encontró restos antiguos en el tercer estrato de la excavación.
Archeolog znalazł starożytne szczątki w trzeciej warstwie wykopaliska.
Hoy el cielo está cubierto por un estrato gris.
Dziś niebo pokrywa szara chmura warstwowa.
Zawsze rodzaju męskiego
Słowo 'estrato' jest rodzaju męskiego. Nawet mówiąc o społeczeństwie ('la sociedad'), musisz używać określeń rodzaju męskiego: 'el estrato' lub 'un estrato'.
Opisywanie warstwy
W języku hiszpańskim zazwyczaj umieszczamy opis (przymiotnik) po rzeczowniku. Na przykład: 'estrato bajo' (niska warstwa) lub 'estrato alto' (wysoka warstwa).
Estrato vs. Estatus
Błąd: “Używanie 'estrato' w znaczeniu osobistego prestiżu.”
Poprawka: Używaj 'estrato' w odniesieniu do grupy lub warstwy ludzi, a 'estatus' w odniesieniu do pozycji społecznej lub prestiżu jednostki.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.