Jak powiedzieć "cholernie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “cholernie” to “jodidamente” — C1 poziom.
Przykłady
Ese examen fue jodidamente difícil.
Ten egzamin był cholernie trudny.
Estás jodidamente loco si crees que voy a saltar.
Jesteś diabłem szalony, jeśli myślisz, że skoczę.
Canta jodidamente bien, me he quedado sin palabras.
Ona śpiewa kurwa dobrze, brak mi słów.
Końcówka '-mente'
Działa to podobnie jak polskie '-nie' lub '-o' w przysłówkach tworzonych od przymiotników. Bierzemy przymiotnik 'jodido' (zepsuty/przeklęty) i tworzymy słowo opisujące jak coś jest.
Umiejscowienie wzmocnienia
Umieść to słowo bezpośrednio przed przymiotnikiem lub przysłówkiem, który chcesz podkreślić, aby nadać mu dodatkowego 'pazura'.
Niewłaściwe sytuacje społeczne
Błąd: “Używanie 'jodidamente' podczas rozmowy kwalifikacyjnej lub z rodzicami partnera/partnerki.”
Poprawka: W formalnych lub uprzejmych sytuacjach użyj 'extremadamente' lub 'muy'. To słowo jest dość wulgarne.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.