Jak powiedzieć "chwytać mocno" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “chwytać mocno” to “aferrar” — B1 poziom.
Przykłady
El escalador aferró la roca con fuerza.
The climber grasped the rock tightly.
Aferró el volante cuando el coche empezó a patinar.
He seized the steering wheel when the car started to skid.
La niña aferraba su muñeca contra el pecho.
The girl was clutching her doll against her chest.
Aferrar vs. Agarrar
Użyj 'aferrar', gdy czynność wymaga dużej siły lub gdy chcesz podkreślić, że nie chcesz czegoś puścić. Użyj 'agarrar' do prostych, codziennych czynności, jak chwytanie szklanki wody.
Dźwięk podwójnego 'rr'
Ponieważ to słowo zawiera podwójne 'rr', musisz mocno zatrząść językiem. Brzmi to jak mruczenie kota lub małego silniczka.
Mylenie z 'afirmar'
Błąd: “Używanie 'afirmar', gdy chcesz powiedzieć 'trzymać coś'.”
Poprawka: 'Afirmar' oznacza stwierdzać, że coś jest prawdą. Użyj 'aferrar' do fizycznego chwytania.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.