Jak powiedzieć "cwaniak" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “cwaniak” to “tramposo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Eres un tramposo! Escondiste una carta.
Jesteś oszustem! Schowałeś kartę.
El tramposo fue expulsado del torneo.
Oszust został wyrzucony z turnieju.
No seas un tramposo y sigue las reglas.
Nie bądź oszustem i przestrzegaj zasad.
Użycie rodzajników
Kiedy bezpośrednio nazywasz kogoś 'oszustem', zazwyczaj dodajesz 'un' (np. 'Eres un tramposo'), aby dodać nacisku. W języku polskim rodzajniki nie występują, ale podobny nacisk można uzyskać przez intonację lub dodanie słów takich jak 'prawdziwy', 'tylko'.
Mylenie rzeczownika i czynności
Błąd: “Él es una trampa.”
Poprawka: Powiedz 'Él es un tramposo.' 'Trampa' to pułapka lub sztuczka, a nie osoba. Polacy mogą mylić słowa o podobnym brzmieniu lub znaczeniu, dlatego ważne jest, aby rozróżniać 'trampa' (pułapka, podstęp) od 'tramposo' (oszust).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.