Inklingo
← Słownik

tramposo

trahm-POH-sohtɾamˈposo

oszust

Również: nieuczciwy, zwodniczy
Dziecko chowające kartę za plecami podczas gry w karty.

📝 W użyciu

No quiero jugar con él porque es muy tramposo.

A1

Nie chcę z nim grać, bo jest wielkim oszustem.

Ese es un truco tramposo para ganar el nivel.

B1

To podstępny trik, żeby wygrać poziom.

Sus tácticas tramposas fueron descubiertas por el árbitro.

B2

Jego oszukańcze taktyki zostały odkryte przez sędziego.

Powiązania słów

Synonimy

  • engañoso (zwodniczy)
  • fraudulento (oszukańczy)

Antonimy

Częste kolokacje

  • jugador tramposo – oszukujący gracz
  • examen tramposo – podchwytliwy egzamin

oszust

Również: cwaniak
RzeczownikmA2informal
General
Zawodnik biegnący na skróty przez trawę, podczas gdy inni biegną po ścieżce.

📝 W użyciu

¡Eres un tramposo! Escondiste una carta.

A1

Jesteś oszustem! Schowałeś kartę.

El tramposo fue expulsado del torneo.

B1

Oszust został wyrzucony z turnieju.

No seas un tramposo y sigue las reglas.

A2

Nie bądź oszustem i przestrzegaj zasad.

Powiązania słów

Synonimy

  • embaucador (oszust)

Antonimy

  • cumplidor (ten, kto przestrzega zasad)

Częste kolokacje

  • pillar a un tramposo – złapać oszusta
  • un viejo tramposo – stary cwaniak

Idiomy i wyrażenia

  • pillado por tramposo – przyłapany z powodu własnej nieuczciwości

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: tramposo

Pytanie 1 z 3

Jeśli twój przyjaciel ukrywa kartę podczas gry, zachowuje się...

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
trampa(pułapka / podstęp) — Rzeczownik
trampear(oszukiwać lub radzić sobie (nieuczciwie)) — Czasownik
trampilla(klapa (w podłodze)) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego słowa 'trampa' (pułapka), które wywodzi się od germańskiego rdzenia oznaczającego 'krok' lub 'stąpać'. Ewoluowało do opisu kogoś, kto 'zastawia pułapkę' lub używa sztuczek, aby wygrać.

Pierwsze odnotowanie: 15th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: trapaceiro

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy słowo 'tramposo' jest bardzo obraźliwe?

Zazwyczaj nie. Często używane jest między przyjaciółmi podczas gier. Jednak nazywanie kogoś 'tramposo' w kontekście biznesowym lub egzaminu jest poważnym oskarżeniem o nieuczciwość.

Czy mogę użyć 'tramposo' w odniesieniu do programu komputerowego, który działa wadliwie?

Nie, 'tramposo' odnosi się prawie wyłącznie do ludzi lub rzeczy celowo zaprojektowanych, aby oszukać, jak 'podchwytliwe pytanie' (pregunta tramposa).

Jaka jest różnica między 'tramposo' a 'mentiroso'?

A 'mentiroso' to kłamca (ktoś, kto nie mówi prawdy), podczas gdy 'tramposo' to oszust (ktoś, kto łamie zasady lub używa sztuczek, aby osiągnąć cel).