Jak powiedzieć "czepiający się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “czepiający się” to “agarrado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El niño camina agarrado de la mano de su padre.
Chłopiec idzie, trzymając się za rękę ojca.
Mantente agarrado a la barandilla cuando bajes las escaleras.
Trzymaj się poręczy, schodząc po schodach.
El gato está agarrado a la cortina y no puede bajar.
Kot czepia się zasłony i nie może zejść.
Dopasowanie do osoby lub rzeczy
Ponieważ to słowo opisuje rzeczownik, jego końcówka się zmienia. Użyj 'agarrado' w odniesieniu do chłopca lub obiektu męskiego, a 'agarrada' w odniesieniu do dziewczynki lub obiektu żeńskiego.
Użycie 'de' i 'a'
Kiedy trzymasz kogoś za rękę, używasz 'de' (agarrado de la mano). Kiedy trzymasz się fizycznego obiektu, takiego jak poręcz, zazwyczaj używasz 'a' (agarrado a la barra).
Użycie 'con' zamiast 'de'
Błąd: “Estoy agarrado con la mano.”
Poprawka: Estoy agarrado de la mano.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.