Jak powiedzieć "czesać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “czesać” to “peinar” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesito peinar a mi hijo antes de la escuela.
Muszę uczesać włosy syna przed szkołą.
Ella siempre se peina frente al espejo.
Ona zawsze czesze włosy przed lustrem.
El peluquero peinó a la novia con mucho cuidado.
Fryzjerka bardzo starannie ułożyła włosy panny młodej.
Robienie czegoś sobie
Jeśli czeszesz swoje własne włosy, musisz dodać 'me', 'te' lub 'se' (peinarse). Użyj 'peinar' samodzielnie tylko wtedy, gdy robisz to komuś innemu.
Części ciała z 'the'
W języku hiszpańskim nie mówimy 'moje włosy' w tym kontekście. Mówimy 'włosy' (el pelo). Zamiast 'peino mi pelo', powiedz 'me peino el pelo'.
Grzebień vs. Szczotka
Błąd: “Używanie 'cepillar' do wszystkiego.”
Poprawka: Używaj 'peinar' do ogólnego układania lub używania grzebienia. 'Cepillar' jest ściśle zarezerwowane dla używania szczotki.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.