Inklingo
Słownik

peinar

pay-NAHRpeiˈnaɾ

“peinar” znaczy “czesać” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

czesaćA1Czasownik

używając grzebienia lub szczotki do włosów

Dowiedz się więcej →
przetrząsaćB2Czasownik

dokładne przeszukiwanie obszaru

Dowiedz się więcej →

czesaćRównież: układać

CzasownikA1regular ar
General
Osoba z długimi włosami używająca drewnianego grzebienia do wygładzenia włosów.
gerundpeinando
past Participlepeinado
infinitivepeinar

📝 W użyciu

Necesito peinar a mi hijo antes de la escuela.

A1

Muszę uczesać włosy syna przed szkołą.

Ella siempre se peina frente al espejo.

A2

Ona zawsze czesze włosy przed lustrem.

El peluquero peinó a la novia con mucho cuidado.

B1

Fryzjerka bardzo starannie ułożyła włosy panny młodej.

Powiązania słów

Synonimy

  • desenredar (rozczesywać)
  • asear (dbać o higienę/pielęgnować)

Antonimy

  • despeinar (potargać włosy)

Częste kolokacje

  • peinar con raya al lado – uczesać z przedziałkiem na bok
  • peinar hacia atrás – uczesać do tyłu

Idiomy i wyrażenia

  • peinar canas – być starym lub starzeć się

przetrząsaćRównież: przeszukiwać

CzasownikB2regular ar
Osoba patrząca przez lupę na kawałek zielonej trawy.
gerundpeinando
past Participlepeinado
infinitivepeinar

📝 W użyciu

La policía peinó el bosque buscando al excursionista perdido.

B2

Policja przeszukała las w poszukiwaniu zaginionego turysty.

Peinaron toda la zona pero no encontraron nada.

B2

Przeszukali cały obszar, ale nic nie znaleźli.

Los investigadores peinan los archivos en busca de pruebas.

C1

Śledczy przeszukują archiwa w poszukiwaniu dowodów.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • peinar la zona – przetrząsnąć teren
  • peinar el terreno – przeszukiwać teren

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yopeinara
túpeinaras
él/ella/ustedpeinara
nosotrospeináramos
vosotrospeinarais
ellos/ellas/ustedespeinaran

Present Subjunctive

yopeine
túpeines
él/ella/ustedpeine
nosotrospeinemos
vosotrospeinéis
ellos/ellas/ustedespeinen

Indicative

Preterite

yopeiné
túpeinaste
él/ella/ustedpeinó
nosotrospeinamos
vosotrospeinasteis
ellos/ellas/ustedespeinaron

Imperfect

yopeinaba
túpeinabas
él/ella/ustedpeinaba
nosotrospeinábamos
vosotrospeinabais
ellos/ellas/ustedespeinaban

Present

yopeino
túpeinas
él/ella/ustedpeina
nosotrospeinamos
vosotrospeináis
ellos/ellas/ustedespeinan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "peinar" po hiszpańsku:

czesaćprzetrząsać

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: peinar

Pytanie 1 z 3

Które zdanie oznacza 'Czeszę swoje własne włosy'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
peine(grzebień) — Rzeczownik
peinado(fryzura) — Rzeczownik
peineta(ozdobny grzebień do włosów) — Rzeczownik
peinador(fryzjer) — Rzeczownik
🎵 Rymy
cenarestrenarllenar
📚 Etymologia

Od łacińskiego słowa 'pectinare', które również oznacza czesać włosy, pochodzącego od 'pecten' (grzebień).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

French: peignerItalian: pettinare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między peinar a cepillar?

Peinar to ogólne słowo oznaczające układanie lub używanie grzebienia (un peine). Cepillar jest specyficzne dla używania szczotki (un cepillo).

Czy zawsze muszę używać 'se' z peinar?

Nie. Użyj 'peinarse', jeśli robisz to sobie. Użyj 'peinar', jeśli czeszesz włosy kogoś innego lub przeszukujesz miejsce.

Czy 'peinar' jest regularne we wszystkich czasach?

Tak! Podlega standardowym zasadom dla wszystkich czasowników zakończonych na '-ar', co czyni go bardzo łatwym do koniugacji.