peinado
“peinado” znaczy “fryzura” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
fryzura
Również: upięcie
📝 W użyciu
Me gusta mucho tu peinado nuevo.
A1Bardzo podoba mi się twoja nowa fryzura.
Ella lleva un peinado muy elegante para la boda.
A2Ona ma na sobie bardzo eleganckie upięcie na wesele.
zaczesany, schludny
📝 W użyciu
El niño ya está peinado y listo para la escuela.
A2Chłopiec jest już zaczesany i gotowy do szkoły.
Siempre vas muy bien peinado a la oficina.
B1Zawsze idziesz do biura z bardzo schludnymi włosami.
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: peinado
Pytanie 1 z 2
Które zdanie oznacza 'Podoba mi się twoja fryzura'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od hiszpańskiego czasownika 'peinar' (czesać), który wywodzi się od łacińskiego słowa 'pectinare'. Rdzeniem jest 'pecten', oznaczające grzebień lub grabie.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'peinado' można używać w odniesieniu do mężczyzn i kobiet?
Jako rzeczownik ('el peinado') zawsze jest rodzaju męskiego. Jako słowo opisujące (przymiotnik), zmienia się na 'peinado' dla mężczyzn i 'peinada' dla kobiet.
Czy 'peinado' używa się w odniesieniu do zwierząt?
Tak! Można go użyć do opisania psa lub kota, który został wyczesany lub wyszczotkowany.