Jak powiedzieć "czyż nie?" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “czyż nie?” to “verdad” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Polish → hiszpańskiA2
Interjection / Tag QuestionA2informal
Przykłady
Hace frío hoy, ¿verdad?
Jest dzisiaj zimno, prawda?
Vives en Madrid, ¿verdad?
Mieszkasz w Madrycie, prawda?
—Gané la lotería. — ¿De verdad?
—Wygrałem na loterii. —Naprawdę?
Uniwersalne pytanie
Aby poprosić o zgodę po hiszpańsku, po prostu dodaj '¿verdad?' na końcu zdania. Działa to dla 'on', 'ona', 'oni', 'ono' — wszystko!
Nadmierne tłumaczenie z angielskiego
Błąd: “Es bonito, ¿no es?”
Poprawka: Es bonito, ¿verdad? Angielski ma wiele różnych tagów ('isn't it?', 'doesn't she?'), ale hiszpański często używa prostego i uniwersalnego '¿verdad?'.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.