Jak powiedzieć "członek parlamentu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “członek parlamentu” to “diputado” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
El diputado dio un discurso muy largo.
Poseł wygłosił bardzo długie przemówienie.
Necesitamos hablar con nuestro diputado sobre el nuevo parque.
Musimy porozmawiać z naszym posłem o nowym parku.
La Cámara de Diputados votará la ley mañana por la mañana.
Izba Poselska zagłosuje jutro rano nad ustawą.
Uwaga na fałszywych przyjaciół
Chociaż słowo to brzmi podobnie do polskiego 'deputat', w języku hiszpańskim prawie nigdy nie odnosi się do 'zastępcy' w sensie policyjnym. W Hiszpanii jest to specyficzna rola polityczna.
Użycie słowa dla grupy
Mówiąc o całej grupie tych urzędników, w języku hiszpańskim używa się zwrotu 'Cámara de Diputados', który jest odpowiednikiem 'Izby Poselskiej' lub 'Izby Reprezentantów' w innych krajach.
Pomylenie z rolami policyjnymi
Błąd: “El diputado arrestó al criminal.”
Poprawka: El ayudante del sheriff arrestó al criminal. 'Diputado' to polityk, a nie policjant.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.