Jak powiedzieć "dać im" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dać im” to “darles” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Necesitamos comprarles un regalo para darles mañana.
Musimy kupić im prezent, żeby dać im jutro.
Antes de salir, quiero darles las gracias por venir.
Zanim wyjdę, chcę wam podziękować za przybycie. (Dosłownie: Chcę wam dać podziękowania.)
No es fácil darles una respuesta ahora mismo.
Niełatwo jest dać im teraz odpowiedź.
Znaczenie 'les'
Część 'les' w 'darles' to zaimek wskazujący odbiorcę czynności. Zawsze oznacza 'im' (grupie osób) lub 'wam' (przy formalnym zwracaniu się do grupy).
Przyłączanie zaimka
Zaimki takie jak 'les' muszą być przyłączane na końcu czasownika, gdy czasownik jest w formie podstawowej (bezokolicznik, np. 'dar') lub gdy jest to pozytywne polecenie (tryb rozkazujący).
Zasada umiejscowienia zaimka
Gdy masz dwa czasowniki (np. 'Necesito darles'), masz wybór: możesz przyłączyć zaimek ('Necesito darles') LUB umieścić go przed odmienionym czasownikiem ('Les necesito dar').
Zapominanie o doprecyzowaniu 'A'
Błąd: “Voy a darles la información.”
Poprawka: Voy a darles la información a mis jefes. (Kiedy używamy 'les', często pomocne jest doprecyzowanie, *kogo* oznacza 'les', dodając 'a' + rzeczownik.)
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.