Jak powiedzieć "dać mi" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dać mi” to “darme” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Puedes darme el libro, por favor?
Czy możesz podać mi książkę, proszę?
Mi abuela siempre quiere darme dinero para mi cumpleaños.
Moja babcia zawsze chce dać mi pieniądze na urodziny.
Ver esa película de terror va a darme pesadillas.
Oglądanie tego horroru sprawi, że będę mieć koszmary.
Gdzie umieścić 'me'?
'darme' to połączenie 'dar' (dawać) + 'me' (mi). Ta połączona forma jest używana po innym czasowniku ('Puedes darme...' – Możesz mi dać...) lub w trybie rozkazującym ('¡Dame!' – Daj mi!). W większości innych zdań 'me' przenosi się na początek odmienionego czasownika: 'Él me da el libro' (On daje mi książkę).
Tryb rozkazujący: przyłączony czy oddzielny?
Kiedy mówisz komuś, żeby coś zrobił w sposób pozytywny, 'me' przykleja się na końcu: '¡Dame!' (Daj mi!). Kiedy jest to negatywny rozkaz, 'me' idzie przed czasownikiem: '¡No me des eso!' (Nie dawaj mi tego!).
Zapominanie o 'de'
Błąd: “Me di cuenta que era tarde.”
Poprawka: Me di cuenta *de* que era tarde. Zwrot 'zdać sobie sprawę' to zawsze 'darse cuenta *de* algo'.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.