Jak powiedzieć "dba o" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dba o” to “cuida” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.
Moja siostra opiekuje się moim psem, kiedy jestem w podróży.
Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.
Pan/Pani bardzo dba o swój ogród; wygląda pięknie.
El gobierno no cuida los recursos naturales.
Rząd nie chroni zasobów naturalnych.
Identyfikacja podmiotu
Kiedy widzisz 'cuida', osoba wykonująca czynność musi być w liczbie pojedynczej: 'on', 'ona' lub 'usted' (formalne 'Pan/Pani'). Podmiot jest często pomijany, jeśli jest jasny z kontekstu.
Mylenie 'cuidar' i 'mirar'
Błąd: “Używanie 'cuida' zamiast 'patrzy' lub 'widzi' (np. 'Mira la televisión').”
Poprawka: Używaj 'cuida' tylko w znaczeniu troski lub odpowiedzialności (np. 'Cuida a los niños' – Opiekuj się dziećmi).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.