cuida
“cuida” znaczy “opiekuje się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
opiekuje się, dba oRównież: pilnuje, chroni
📝 W użyciu
Mi hermana cuida a mi perro mientras estoy de viaje.
A1Moja siostra opiekuje się moim psem, kiedy jestem w podróży.
Usted cuida mucho su jardín, se ve hermoso.
A2Pan/Pani bardzo dba o swój ogród; wygląda pięknie.
El gobierno no cuida los recursos naturales.
B1Rząd nie chroni zasobów naturalnych.
Powiązania słów
zajmij się, pilnujRównież: uważaj, strzeż się
📝 W użyciu
¡Cuida tu dinero, no lo pierdas!
A2Zajmij się swoimi pieniędzmi, nie zgub ich!
Cuida ese vaso, es muy frágil.
A2Pilnuj tamtej szklanki, jest bardzo krucha.
Cuida bien a tu hermanito mientras estoy fuera.
B1Dobrze zajmij się swoim małym bratem, kiedy mnie nie będzie.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "cuida" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: cuida
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'cuida' jako nieformalnego rozkazu?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik 'cuidar' pochodzi od łacińskiego słowa *cogitare*, które oznaczało 'myśleć' lub 'rozważać'. Z czasem w języku hiszpańskim znaczenie przesunęło się z 'myślenia o czymś' do 'troszczenia się o coś', a ostatecznie do 'opiekowania się czymś'.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Dlaczego 'cuida' jest używane zarówno jako stwierdzenie, jak i rozkaz?
W języku hiszpańskim nieformalna forma rozkazująca dla 'tú' (Zajmij się!) jest identyczna z formą trzeciej osoby liczby pojedynczej czasu teraźniejszego (On/Ona się opiekuje). Różnicę można poznać po kontekście i zazwyczaj po wykrzyknikach lub tonie głosu.
Czy 'cuidar' to czasownik z rdzeniem zmieniającym się?
'Cuidar' jest całkowicie regularnym czasownikiem. Podąża za standardowym wzorcem dla wszystkich czasowników zakończonych na -ar, co ułatwia jego koniugację.