Inklingo
Słownik

vigila

vee-HEE-lahbiˈxila

“vigila” znaczy “obserwuje” po hiszpańsku (On/Ona/Ono obserwuje).

obserwuje, pilnujeRównież: monitoruje, Uważaj!

CzasownikA1regular ar
Kolorowa ilustracja przyjaznej, kreskówkowej sowy siedzącej na gałęzi, z dużymi, uważnymi oczami skierowanymi intensywnie w dół, symbolizująca obserwację.
infinitivevigilar
gerundvigilando
past Participlevigilado

📝 W użyciu

El perro vigila la casa de noche.

A1

Pies pilnuje domu w nocy.

Ella siempre vigila que todo esté en orden antes de irse.

A2

Ona zawsze sprawdza (monitoruje), czy wszystko jest w porządku, zanim wyjdzie.

¡Vigila que nadie entre al almacén!

B1

Uważaj (pilnuj), żeby nikt nie wszedł do magazynu!

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • vigila el tráfico – obserwuje ruch uliczny
  • vigila los niños – pilnuje dzieci

Indicative

Present

yovigilo
túvigilas
él/ella/ustedvigila
nosotrosvigilamos
vosotrosvigiláis
ellos/ellas/ustedesvigilan

Imperfect

yovigilaba
túvigilabas
él/ella/ustedvigilaba
nosotrosvigilábamos
vosotrosvigilabais
ellos/ellas/ustedesvigilaban

Preterite

yovigilé
túvigilaste
él/ella/ustedvigiló
nosotrosvigilamos
vosotrosvigilasteis
ellos/ellas/ustedesvigilaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yovigile
túvigiles
él/ella/ustedvigile
nosotrosvigilemos
vosotrosvigiléis
ellos/ellas/ustedesvigilen

Imperfect Subjunctive

yovigilara/vigilase
túvigilaras/vigilases
él/ella/ustedvigilara/vigilase
nosotrosvigiláramos/vigilásemos
vosotrosvigilarais/vigilaseis
ellos/ellas/ustedesvigilaran/vigilasen
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "vigila" po hiszpańsku:

monitoruje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: vigila

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'vigila' jako polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
vigilar(obserwować/pilnować (bezokolicznik)) — Czasownik
vigilancia(obserwacja/nadzór) — Rzeczownik
vigilante(strażnik/wartownik) — Rzeczownik
🎵 Rymy
hablacala
📚 Etymologia

Pochodzi bezpośrednio od łacińskiego czasownika *vigilare*, oznaczającego 'być czujnym' lub 'nie spać'. Rdzeń jest związany z ideą aktywności w nocy.

Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century in Spanish.

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Italian: vegliaFrench: veiller

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'vigilar' używa się tylko w odniesieniu do strażników?

Nie. Chociaż używa się go w kontekście bezpieczeństwa (vigilante), jest również używane w życiu codziennym w znaczeniu 'mieć oko na' lub 'monitorować', na przykład obserwować dzieci lub nadzorować proces gotowania.

Czym 'vigilar' różni się od 'mirar'?

'Mirar' oznacza po prostu 'patrzeć na' lub 'oglądać' coś pasywnie (jak oglądanie telewizji). 'Vigilar' oznacza patrzeć z celem, zazwyczaj w celu pilnowania, ochrony lub uważnego nadzorowania.