Inklingo
Słownik

descuida

des-KWEE-dahdesˈkwiða

“descuida” znaczy “nie martw się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

nie martw sięA2Czasownik

uspokajanie kogoś, że wszystko jest pod kontrolą

Dowiedz się więcej →
zaniedbujeB1Czasownik

gdy ktoś nie dba o swoje obowiązki

Dowiedz się więcej →

nie martw się, nie przejmuj sięRównież: możesz być spokojny

CzasownikA2regular ar
Przyjazna osoba z ciepłym uśmiechem kładąca pocieszającą dłoń na ramieniu kogoś w słonecznym ogrodzie.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 W użyciu

—¿Te acuerdas de traer las llaves? —Sí, descuida.

A2

—Pamiętasz o kluczach? —Tak, nie martw się.

Descuida, yo me encargo de la cena esta noche.

A2

Nie martw się, ja zajmę się dzisiaj kolacją.

Si no puedes venir, descuida, lo haremos otro día.

B1

Jeśli nie możesz przyjść, nie przejmuj się, zrobimy to innego dnia.

Powiązania słów

Synonimy

  • no te preocupes (nie martw się)
  • tranquilo (spokojnie / nie martw się)

Antonimy

  • preocúpate (martw się)
  • atender (zwracać uwagę / zajmować się)

Częste kolokacje

  • descuida por eso – nie martw się o to

zaniedbuje, rozprasza sięRównież: jest nieostrożny

CzasownikB1regular ar
Mała roślina doniczkowa, która jest więdnięta i sucha, stojąca na zakurzonej parapecie.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 W użyciu

Ella descuida sus plantas y por eso se mueren.

B1

Ona zaniedbuje swoje rośliny i dlatego umierają.

Si uno descuida su salud, acaba enfermando.

B1

Jeśli ktoś zaniedbuje swoje zdrowie, w końcu choruje.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • descuidar los estudios – zaniedbywać naukę

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescuidara
túdescuidaras
él/ella/usteddescuidara
nosotrosdescuidáramos
vosotrosdescuidarais
ellos/ellas/ustedesdescuidaran

Present Subjunctive

yodescuide
túdescuides
él/ella/usteddescuide
nosotrosdescuidemos
vosotrosdescuidéis
ellos/ellas/ustedesdescuiden

Indicative

Preterite

yodescuidé
túdescuidaste
él/ella/usteddescuidó
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidasteis
ellos/ellas/ustedesdescuidaron

Imperfect

yodescuidaba
túdescuidabas
él/ella/usteddescuidaba
nosotrosdescuidábamos
vosotrosdescuidabais
ellos/ellas/ustedesdescuidaban

Present

yodescuido
túdescuidas
él/ella/usteddescuida
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidáis
ellos/ellas/ustedesdescuidan
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "descuida" po hiszpańsku:

jest nieostrożnyrozprasza sięzaniedbuje

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: descuida

Pytanie 1 z 2

Jeśli przyjaciel mówi '¡Descuida!' po tym, jak przeprosiłeś za spóźnienie, co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
descuidar(zaniedbywać / nie martwić się) — Czasownik
descuido(przeoczenie / zaniedbanie) — Rzeczownik
descuidado(nieostrożny / niechlujny) — Przymiotnik
🎵 Rymy
vidacomidasalida
📚 Etymologia

Utworzone przez dodanie przedrostka 'des-' (oznaczającego 'cofać' lub 'nie') do czasownika 'cuidar' (dbać o), który pochodzi od łacińskiego 'cogitāre' (myśleć lub rozważać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: descuidar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'descuida' to to samo co 'no te preocupes'?

Tak, są bardzo podobne! 'Descuida' jest nieco bardziej zwięzłe i konkretnie oznacza 'nie przejmuj się tym szczegółem, ja się tym zajmę.'

Czy mogę użyć 'descuida' w formalnym mailu biznesowym?

Lepiej użyć 'no se preocupe' lub 'descuide' (forma formalna), jeśli piszesz do klienta lub szefa, którego nie znasz dobrze.