observa

ohb-sehr-vahoβˈseɾ.βa

“observa” znaczy “obserwuje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

obserwujeA2Czasownik (forma odmieniona)

On/ona/ono obserwuje uważnie

Dowiedz się więcej →

stwierdzaB2Czasownik (forma odmieniona)

On/ona/ono stwierdza lub komentuje

Dowiedz się więcej →

obserwuje, widziRównież: zauważa, zwraca uwagę na

Czasownik (forma odmieniona)A2regular ar

Młode dziecko ubrane w kolorowy sweter intensywnie patrzy przez lornetkę na odległy obiekt, sugerując uważną obserwację.

infinitiveobservar

gerundobservando

past Participleobservado

📝 W użyciu

Ella observa el cielo buscando estrellas fugaces.

Ona obserwuje niebo, szukając spadających gwiazd.

¡Observa cómo lo hace el instructor antes de intentarlo tú mismo!

Obserwuj, jak robi to instruktor, zanim sam spróbujesz!

Usted observa los detalles con mucha precisión, señor Torres.

Panie Torres, obserwuje Pan szczegóły z wielką precyzją.

Powiązania słów

Synonimy

mira (patrzy na)
contempla (kontempluje)

Antonimy

ignora (ignoruje)

Częste kolokacje

observa atentamente – obserwuje uważnie
observa el comportamiento – obserwuje zachowanie

stwierdzaRównież: wskazuje na

Czasownik (forma odmieniona)B2regular arformal

Przyjazna postać wskazuje na tęczę na niebie, rozmawiając z towarzyszem, ilustrując akt wypowiedzenia się lub skomentowania.

infinitiveobservar

gerundobservando

past Participleobservado

📝 W użyciu

El comité observa que los costos han excedido el presupuesto original.

Komitet stwierdza, że koszty przekroczyły pierwotny budżet.

Observa con calma las inconsistencias en el documento.

Spokojnie wskaż (polecenie) nieścisłości w dokumencie.

Powiązania słów

Synonimy

comenta (komentuje)
señala (wskazuje na)

Częste kolokacje

observa una objeción – zgłasza sprzeciw

Indicative

Present

yoobservo

túobservas

él/ella/ustedobserva

nosotrosobservamos

vosotrosobserváis

ellos/ellas/ustedesobservan

Imperfect

yoobservaba

túobservabas

él/ella/ustedobservaba

nosotrosobservábamos

vosotrosobservabais

ellos/ellas/ustedesobservaban

Preterite

yoobservé

túobservaste

él/ella/ustedobservó

nosotrosobservamos

vosotrosobservasteis

ellos/ellas/ustedesobservaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoobserve

túobserves

él/ella/ustedobserve

nosotrosobservemos

vosotrosobservéis

ellos/ellas/ustedesobserven

Imperfect Subjunctive

yoobservara/observase

túobservaras/observases

él/ella/ustedobservara/observase

nosotrosobserváramos/observásemos

vosotrosobservarais/observaseis

ellos/ellas/ustedesobservaran/observasen

Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "observa" po hiszpańsku:

widzi

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: observa

Pytanie 1 z 2

Które zdanie używa 'observa' jako polecenia?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów

observación(obserwacja (rzeczownik)) — Rzeczownik

observador(obserwator (rzeczownik/przymiotnik)) — Rzeczownik

observable(obserwowalny) — Przymiotnik

🎵 Rymy

lava lleva prueba

📚 Etymologia

Pochodzi od łacińskiego czasownika *observare*, oznaczającego 'patrzeć, zauważać lub zwracać uwagę'. Zachował to podstawowe znaczenie uważnej uwagi przez całą historię.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: observePortuguese: observa

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'observa' (od observar) a 'mira' (od mirar)?

Oba oznaczają 'patrzeć', ale 'observa' sugeruje głębsze, bardziej uważne i szczegółowe oglądanie, często w celach naukowych lub analitycznych. 'Mira' to ogólne słowo oznaczające patrzenie lub widzenie.

Kto jest podmiotem, gdy Hiszpan mówi 'observa'?

Podmiotem jest 'él' (on), 'ella' (ona) lub 'usted' (Pan/Pani - forma grzecznościowa). Jest to również forma trybu rozkazującego używana podczas nieformalnej rozmowy z 'tú' (ty).