Inklingo
Słownik

señalar

seh-nyah-LAHRseɲaˈlaɾ

“señalar” znaczy “wskazywać” po hiszpańsku. Ma 3 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

wskazywaćA1Czasownik

fizyczny ruch palcem

Dowiedz się więcej →
wskazywaćB1Czasownik

pokazywanie faktu lub dowodu

Dowiedz się więcej →
ustalaćB2Czasownik

decydowanie o dacie lub czasie

Dowiedz się więcej →

wskazywać, wskazaćRównież: gestykulować w kierunku

CzasownikA1regular ar
Dłoń ze wskazującym palcem skierowanym w stronę kolorowego czerwonego balonu.
gerundseñalando
infinitiveseñalar
past Participleseñalado

📝 W użyciu

El niño señala el avión en el cielo.

A1

Chłopiec wskazuje na samolot na niebie.

No es de mala educación señalar con el dedo si estás buscando una dirección.

A2

Nie jest niegrzecznie wskazywać palcem, jeśli szukasz drogi.

Ella me señaló el camino hacia la estación.

B1

Ona wskazała mi drogę do stacji.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • señalar con el dedo – wskazywać palcem
  • señalar con la mano – wskazywać ręką

Idiomy i wyrażenia

  • señalar con el dedo a alguien – wskazywać na kogoś palcem lub publicznie go obwiniać

wskazywać, podkreślaćRównież: stwierdzać

CzasownikB1regular ar
Drewniany drogowskaz na rozwidleniu ścieżki wskazujący w stronę lasu.

📝 W użyciu

El informe señala que las ventas han subido.

B1

Raport wskazuje, że sprzedaż wzrosła.

Es importante señalar este detalle en el contrato.

B2

Ważne jest, aby podkreślić ten szczegół w umowie.

Los expertos señalan la falta de agua como el problema principal.

C1

Eksperci wskazują na brak wody jako główny problem.

Powiązania słów

Synonimy

  • destacar (wyróżniać się/podkreślać)
  • remarcar (zaznaczać/podkreślać)

Częste kolokacje

  • cabe señalar que – należy zauważyć, że
  • señalar la importancia de – wskazywać na znaczenie czegoś

ustalać, wyznaczać

CzasownikB2regular arformal
Dłoń umieszczająca czerwoną pinezkę na pustym kwadracie na białej siatce.

📝 W użyciu

El juez señaló la fecha del juicio para el próximo lunes.

B2

Sędzia wyznaczył datę procesu na przyszły poniedziałek.

Han señalado el lugar de reunión en el mapa.

C1

Wyznaczyli miejsce spotkania na mapie.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • señalar una fecha – ustalać datę
  • señalar un plazo – ustalać termin

Subjunctive

Present Subjunctive

yoseñale
túseñales
él/ella/ustedseñale
nosotrosseñalemos
vosotrosseñaléis
ellos/ellas/ustedesseñalen

Imperfect Subjunctive

yoseñalara
túseñalaras
él/ella/ustedseñalara
nosotrosseñaláramos
vosotrosseñalarais
ellos/ellas/ustedesseñalaran

Indicative

Present

yoseñalo
túseñalas
él/ella/ustedseñala
nosotrosseñalamos
vosotrosseñaláis
ellos/ellas/ustedesseñalan

Preterite

yoseñalé
túseñalaste
él/ella/ustedseñaló
nosotrosseñalamos
vosotrosseñalasteis
ellos/ellas/ustedesseñalaron

Imperfect

yoseñalaba
túseñalabas
él/ella/ustedseñalaba
nosotrosseñalábamos
vosotrosseñalabais
ellos/ellas/ustedesseñalaban
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: señalar

Pytanie 1 z 3

Jak powiedzieć 'Chłopiec wskazuje na psa'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
señal(znak/sygnał) — Rzeczownik
señalización(oznakowanie/sygnalizacja) — Rzeczownik
señalado(zauważony/wyróżniony) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarlugar
📚 Etymologia

Z łacińskiego słowa 'signare', które oznacza znakować, pieczętować lub wskazywać. Jest to związane ze słowem 'signum' (znak).

Pierwsze odnotowanie: 12th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: signalFrench: signalerItalian: segnalare

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'señalar' to to samo co 'indicar'?

W większości tak! Są to bardzo bliskie synonimy. Jednak 'señalar' często sugeruje bardziej fizyczne działanie wskazywania, podczas gdy 'indicar' może być bardziej ogólne w przekazywaniu informacji.

Czy oznacza to kiedyś 'sygnalizować' (jak w samochodzie)?

Zazwyczaj używamy 'poner la luz' lub 'señalizar' w odniesieniu do jazdy samochodem. 'Señalar' rzadko używa się do kierunkowskazów samochodowych.

Jak powiedzieć 'wskazać' w sensie narzekania?

Możesz użyć 'señalar', ale jeśli krytykujesz kogoś konkretnie, możesz usłyszeć wyrażenie 'señalar con el dedo' (wskazywać palcem).