contemplar
“contemplar” znaczy “wpatrywać się” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
wpatrywać się, patrzeć na
Również: oglądać
📝 W użyciu
Nos gusta contemplar el atardecer desde la playa.
A2Lubimy wpatrywać się w zachód słońca z plaży.
Él se quedó contemplando el cuadro durante mucho tiempo.
B1Długo stał tam, patrząc na obraz.
Contempla el paisaje y relájate.
A2Popatrz na krajobraz i zrelaksuj się.
rozważać, brać pod uwagę
📝 W użyciu
Estamos contemplando la posibilidad de mudarnos.
B1Rozważamy możliwość przeprowadzki.
El plan no contempla los gastos de viaje.
B2Plan nie bierze pod uwagę kosztów podróży.
Debes contemplar todas las opciones antes de decidir.
B1Musisz rozważyć wszystkie opcje przed podjęciem decyzji.
🔄 Koniugacje
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: contemplar
Pytanie 1 z 3
Które zdanie oznacza 'Rozważamy zakup domu'?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Z łacińskiego 'contemplari', które pierwotnie odnosiło się do kapłanów lub 'augurów' wyznaczających przestrzeń na niebie do obserwacji lotu ptaków w poszukiwaniu znaków.
Pierwsze odnotowanie: 13th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Czy 'contemplar' jest bardziej formalne niż 'mirar'?
Tak, brzmi bardziej poetycko lub poważnie. Użyj 'mirar' do codziennych czynności, jak patrzenie na telefon, a 'contemplar' do oglądania przyrody lub głębokiego zastanawiania się.
Czy mogę użyć 'contemplar' w odniesieniu do ludzi?
Tak! Jeśli powiesz 'Contemplo a mi hijo dormir', oznacza to, że patrzysz na śpiące dziecko z uczuciem i uwagą.
Czy to oznacza 'planować'?
Nie do końca. Oznacza to 'zawierać' lub 'brać pod uwagę'. Na przykład budżet 'contempla' wydatki, co oznacza, że przewiduje na nie miejsce.