Inklingo
← Słownik

observar

ob-ser-VARoβ.seɾˈβaɾ

obserwować, oglądać

Również: zauważać, wpatrywać się
CzasownikA2regular ar
Dziecko z lupą uważnie oglądające jaskrawozielony liść na ziemi.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 W użyciu

El astrónomo observa las estrellas con un telescopio potente.

B1

Astronom obserwuje gwiazdy za pomocą potężnego teleskopu.

Necesitas observar cómo lo hace el chef antes de intentarlo tú.

A2

Musisz zobaczyć, jak szef kuchni to robi, zanim sam spróbujesz.

Observamos un cambio significativo en el clima este mes.

B2

Zauważyliśmy znaczącą zmianę pogody w tym miesiącu.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • observar detenidamente – uważnie obserwować
  • observar el comportamiento – obserwować zachowanie

przestrzegać, stosować się do

Również: przylegać do
CzasownikB2regular arformal
Postać z kreskówki idąca schludnie między dwiema białymi liniami granicznymi na ścieżce, demonstrująca zgodność.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 W użyciu

Los ciudadanos deben observar las regulaciones de tráfico.

B2

Obywatele muszą przestrzegać przepisów ruchu drogowego.

La empresa observa estrictamente las normas de seguridad.

C1

Firma ściśle przestrzega norm bezpieczeństwa.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • observar la ley – przestrzegać prawa

zauważyć, wskazać

Również: skomentować
CzasownikC1regular arformal
Osoba w żółtej koszulce stanowczo wskazuje na obiekt poza kadrem, wykonując ekspresyjny gest twarzy, wskazujący na uwagę lub odkrycie.
infinitiveobservar
gerundobservando
past Participleobservado

📝 W użyciu

El auditor observó que faltaban varios documentos importantes.

C1

Audytor zauważył (lub wskazał), że brakowało kilku ważnych dokumentów.

Ella observó que la solución propuesta no era viable.

C2

Skomentowała, że proponowane rozwiązanie nie było wykonalne.

Powiązania słów

Synonimy

🔄 Koniugacje

indicative

present

él/ella/ustedobserva
yoobservo
túobservas
ellos/ellas/ustedesobservan
nosotrosobservamos
vosotrosobserváis

imperfect

él/ella/ustedobservaba
yoobservaba
túobservabas
ellos/ellas/ustedesobservaban
nosotrosobservábamos
vosotrosobservabais

preterite

él/ella/ustedobservó
yoobservé
túobservaste
ellos/ellas/ustedesobservaron
nosotrosobservamos
vosotrosobservasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedobserve
yoobserve
túobserves
ellos/ellas/ustedesobserven
nosotrosobservemos
vosotrosobservéis

imperfect

él/ella/ustedobservara
yoobservara
túobservaras
ellos/ellas/ustedesobservaran
nosotrosobserváramos
vosotrosobservarais
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: observar

Pytanie 1 z 2

Które znaczenie 'observar' jest użyte w zdaniu: 'El informe observa la necesidad de más fondos.'

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
observación(obserwacja) — Rzeczownik
observador/a(obserwator/uważny) — Rzeczownik / Przymiotnik
observable(obserwowalny) — Przymiotnik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Słowo pochodzi od łacińskiego czasownika *observāre*, który oznaczał 'patrzeć, strzec lub uważać'. Jego znaczenie pozostało bardzo spójne przez wieki, podkreślając uważną uwagę.

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: observePortuguese: observar

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'observar' jest wymienne z 'mirar'?

Nie do końca. 'Mirar' oznacza po prostu 'patrzeć na'. 'Observar' oznacza 'uważnie obserwować' lub 'badać'. Jeśli oglądasz telewizję, możesz ją 'mirar', ale jeśli badasz ptaka na drzewie, będziesz go 'observar'.

¿Es 'observar' un verbo reflexivo?

Nie. 'Observar' jest zazwyczaj używany jako czasownik nieprzechodni (co oznacza, że czynność jest wykonywana na czymś innym: 'Yo observo el cielo'). Jednak można usłyszeć 'observarse' oznaczające 'patrzeć na siebie' lub 'obserwować własne zachowanie', ale jest to znacznie rzadsze.