Inklingo
Słownik

comentar

ko-men-TARkomenˈtaɾ

“comentar” znaczy “dyskutować” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

dyskutowaćA2Czasownik

rozmawianie o czymś z innymi

Dowiedz się więcej →
komentowaćB2Czasownik

relacjonowanie sportu lub wiadomości

Dowiedz się więcej →

dyskutować, wspomniećRównież: komentować coś

CzasownikA2regular ar
Trzech przyjaciół siedzących przy małym stoliku z kubkami kawy, prowadzących ożywioną rozmowę.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 W użyciu

Mañana vamos a comentar los resultados del examen.

A2

Jutro będziemy dyskutować wyniki egzaminu.

Él comentó que no podía venir a la fiesta.

B1

Wspomniał, że nie mógł przyjść na imprezę.

Mucha gente está comentando la noticia en las redes sociales.

B1

Wiele osób komentuje wiadomości w mediach społecznościowych.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • comentar un detalle – wspomnieć o szczególe
  • comentar en voz baja – powiedzieć/wspomnieć cicho
  • comentar la jugada – omówić ruch/zagranie

Idiomy i wyrażenia

  • ni que comentar – nie trzeba dodawać / nie ma nic więcej do powiedzenia

komentować, recenzować

CzasownikB2regular arformal
Osoba nosząca duże słuchawki, mówiąca do profesjonalnego mikrofonu na statywie.
gerundcomentando
infinitivecomentar
past Participlecomentado

📝 W użyciu

Ella comenta los partidos de tenis en la televisión nacional.

B2

Ona komentuje mecze tenisowe w telewizji krajowej.

El profesor nos pidió comentar este poema de Lorca.

C1

Nauczyciel poprosił nas o skomentowanie/przeanalizowanie tego wiersza Lorci.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • comentar un texto – analizować/recenzować tekst
  • comentar en directo – komentować na żywo

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomente
túcomentes
él/ella/ustedcomente
nosotroscomentemos
vosotroscomentéis
ellos/ellas/ustedescomenten

Imperfect Subjunctive

yocomentara
túcomentaras
él/ella/ustedcomentara
nosotroscomentáramos
vosotroscomentarais
ellos/ellas/ustedescomentaran

Indicative

Present

yocomento
túcomentas
él/ella/ustedcomenta
nosotroscomentamos
vosotroscomentáis
ellos/ellas/ustedescomentan

Preterite

yocomenté
túcomentaste
él/ella/ustedcomentó
nosotroscomentamos
vosotroscomentasteis
ellos/ellas/ustedescomentaron

Imperfect

yocomentaba
túcomentabas
él/ella/ustedcomentaba
nosotroscomentábamos
vosotroscomentabais
ellos/ellas/ustedescomentaban
Zobacz wszystkie czasy i tryby →

Tłumacz na hiszpański

Słowa, które tłumaczą się na "comentar" po hiszpańsku:

komentować coś

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: comentar

Pytanie 1 z 3

Jak powiesz 'Dyskutujemy o planie'?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów
comentario(komentarz) — Rzeczownik
comentarista(komentator) — Rzeczownik
comentado(szeroko omawiany) — Przymiotnik
🎵 Rymy
hablarllegarpensar
📚 Etymologia

Z łacińskiego 'commentari', które oznacza 'myśleć o', 'studiować' lub 'robić notatki na temat'. Jest to forma frekwentatywna od 'comminisci' (wymyślać lub rozważać).

Pierwsze odnotowanie: 13th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

English: commentFrench: commenter

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'comentar' odnosi się tylko do komentarzy w mediach społecznościowych?

Nie! Chociaż jest używane w mediach społecznościowych, jest jeszcze częstsze w rozmowach twarzą w twarz, oznaczając 'wspomnieć' lub 'krótko porozmawiać o czymś'.

Czy muszę używać 'que' po 'comentar'?

Tak, jeśli relacjonujesz, co ktoś powiedział. Przykład: 'Comentó QUE llegaría tarde' (Wspomniał, ŻE przyjdzie późno).

Czy 'comentar' może oznaczać 'kłócić się'?

Zazwyczaj nie. Na 'kłócić się' lub 'mieć spór' użyj 'discutir'. Chociaż 'comentar' jest rodzajem dyskusji, zazwyczaj jest to spokojne dzielenie się informacjami.