Jak powiedzieć "delektując się" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “delektując się” to “disfrutando” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Estamos disfrutando mucho de la fiesta.
Naprawdę cieszymy się imprezą.
Mi abuela sigue disfrutando de buena salud a los 90 años.
Moja babcia w wieku 90 lat nadal cieszy się dobrym zdrowiem.
Pasaron toda la tarde disfrutando del paisaje.
Spędzili całe popołudnie, podziwiając widoki.
Czynność w toku
Końcówka '-ando' to hiszpański odpowiednik polskiego imiesłowu przysłówkowego współczesnego (np. 'robiąc', 'jedząc'). Wskazuje, że czynność (cieszenie się) dzieje się właśnie teraz lub jest w toku.
Łączenie z 'Estar'
Aby mówić o czymś, co dzieje się w tej chwili, należy użyć formy czasownika 'estar' (być) w połączeniu z 'disfrutando'. Przykład: 'Estoy disfrutando' (Cieszę się).
Zapominanie o 'Estar'
Błąd: “Yo disfrutando la película.”
Poprawka: Yo estoy disfrutando la película. (Potrzebujesz 'estar', aby utworzyć formę ciągłą czynności.)
Niewłaściwe użycie przyimka
Błąd: “Estamos disfrutando con el viaje.”
Poprawka: Estamos disfrutando del viaje. (Często 'disfrutar' wymaga przyimka 'de' przed rzeczą, z której się korzysta lub którą się cieszy.)
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.