Jak powiedzieć "dla nich" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dla nich” to “les” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Les doy el dinero.
Daję im pieniądze.
Ella quiere comprarles un regalo.
Ona chce im kupić prezent.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
Panowie, czy mogę wam wszystkim słońcu coś do picia?
Dla kogo to jest?
„Les” to małe słówko, które wykonuje dużą pracę. Odpowiada na pytanie „komu?” lub „dla kogo?”, gdy mówisz o grupie osób („im” lub „wam wszystkim”).
Gdzie to się umieszcza?
Zazwyczaj „les” znajduje się tuż przed czasownikiem. Na przykład: „Les compro” (Kupuję im). Może też być dodane na końcu czasownika w jego oryginalnej formie zakończonej na „-ar”, „-er” lub „-ir”, jak w „comprarles”.
Magiczna sztuczka „les” zamieniające się w „se”
Błąd: “Quiero darles lo. (Chcę im to dać.)”
Poprawka: Quiero dárselo. Aby uniknąć niezgrabnego brzmienia „les lo”, hiszpański zamienia „les” na „se”, gdy po nim następuje „lo”, „la”, „los” lub „las”. To zasada fonetyczna, ale „se” w tym przypadku nadal oznacza „im”!
Mylenie „les” i „los”
Błąd: “Yo los doy un libro. (Daję im książkę.)”
Poprawka: Yo les doy un libro. Użyj „les”, aby wskazać osobę, która *otrzymuje* książkę. Użyj „los”, aby wskazać osoby lub rzeczy, które są *widziane, znane lub pożądane* bezpośrednio (np. „Yo los veo” – Widzę ich).
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.