les
“les” znaczy “im” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
im, dla nich, (do/dla) was wszystkich
📝 W użyciu
Les doy el dinero.
A1Daję im pieniądze.
Ella quiere comprarles un regalo.
A2Ona chce im kupić prezent.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
A2Panowie, czy mogę wam wszystkim słońcu coś do picia?
No les digas nada.
B1Nie mówcie im nic.
📝 W użyciu
A tus amigos les vi en el cine ayer.
B2Wczoraj widziałem twoich przyjaciół w kinie.
Si ves a los niños, diles que vuelvan. Y si no les ves, llámales.
C1Jeśli zobaczysz chłopców, powiedz im, żeby wrócili. A jeśli ich nie zobaczysz, zadzwoń do nich.
🔀 Często mylone z
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: les
Pytanie 1 z 2
Które zdanie poprawnie mówi „Ona pisze do nich list”?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów▼
📚 Etymologia▼
Pochodzi od łacińskiego słowa „illīs”, które oznaczało „tym” lub „dla tych”. Z czasem skróciło się i uprościło do hiszpańskiego „les”.
Pierwsze odnotowanie: 10th century
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest faktyczna różnica między „les” a „los”?
Pomyśl o tym tak: „les” zazwyczaj odnosi się do osoby *otrzymującej* coś (im/dla nich). „Los” odnosi się do osoby lub rzeczy, która jest *bezpośrednio widziana, słyszana lub znana* (ich). Na przykład: „Les doy los libros” (Daję książki *im*). „Les” otrzymuje czynność, a „los” (książki) są rzeczą, na którą działa się.
Dlaczego „les” czasami zamienia się w „se”?
Jest to zasada fonetyczna, która sprawia, że hiszpański brzmi lepiej. Połączenie „les lo” lub „le la” brzmi dla Hiszpanów nieco niezgrabnie. Aby to naprawić, zamieniają „les” na „se”, gdy po nim następuje „lo”, „la”, „los” lub „las”. Tak więc „Dałem im to” staje się „Se lo di”. Znaczenie „se” w tym przypadku nadal oznacza „im”!
Czy „les” może oznaczać „wam wszystkim”?
Tak, absolutnie! W Ameryce Łacińskiej i w sytuacjach formalnych w Hiszpanii „les” jest zaimkiem dla „ustedes” (wy wszyscy). Na przykład: „Chicos, ¿les gusta la pizza?” (Chłopcy, czy lubicie pizzę?).