Jak powiedzieć "dobra robota" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dobra robota” to “enhorabuena” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!
Wygrałeś główną nagrodę! Gratulacje!
¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.
Gratulacje z okazji ślubu! Życzę Wam wszystkiego najlepszego.
Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!
Ukończyłeś projekt na czas, dobra robota!
Zawsze w liczbie pojedynczej
W przeciwieństwie do angielskiego 'congratulations' (liczba mnoga), 'enhorabuena' to pojedyncze, stałe słowo i nie wymaga dodania 's' na końcu. W języku polskim słowo 'gratulacje' jest zazwyczaj używane w liczbie mnogiej, ale 'enhorabuena' jest traktowane jako pojedyncza jednostka.
Używanie rodzajnika
Błąd: “Mówienie '¡La enhorabuena!' jako samodzielnego wyrażenia.”
Poprawka: Po prostu powiedz '¡Enhorabuena!' Słowo 'la' jest używane tylko wtedy, gdy słowo funkcjonuje jako rzeczownik (patrz Definicja 2).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.