Inklingo
← Słownik

enhorabuena

en-oh-rah-BWEH-nahen.o.ɾaˈbwe.na

“enhorabuena” znaczy “gratulacje” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

gratulacje

Również: dobra robota
Wysokiej jakości ilustracja przedstawiająca dwie uśmiechnięte osoby przybijające sobie piątkę, celebrujące sukces.

📝 W użyciu

¡Ganaste el premio mayor! ¡Enhorabuena!

A1

Wygrałeś główną nagrodę! Gratulacje!

¡Enhorabuena por tu boda! Les deseo lo mejor.

A2

Gratulacje z okazji ślubu! Życzę Wam wszystkiego najlepszego.

Terminaste el proyecto a tiempo, ¡enhorabuena!

A2

Ukończyłeś projekt na czas, dobra robota!

Powiązania słów

Synonimy

  • felicidades (gratulacje (często używane na urodziny))

gratulacja

Również: pochwała
Kolorowa ilustracja z bajki przedstawiająca trzy zróżnicowane osoby stojące razem, wszystkie klaszczące i uśmiechnięte, wykonujące czynność gratulowania komuś.

📝 W użyciu

Le di la enhorabuena por su nuevo negocio.

B1

Złożyłem mu gratulacje z okazji jego nowego biznesu.

Recibieron la enhorabuena del presidente de la compañía.

B2

Otrzymali gratulacje od prezesa firmy.

Powiązania słów

Synonimy

  • felicitación (gratulacja (rzeczownik))

Częste kolokacje

  • dar la enhorabuena – gratulować (dosł. dać gratulację)
  • recibir la enhorabuena – otrzymywać gratulacje

Idiomy i wyrażenia

  • estar en la enhorabuena – mieć szczęście lub być w bardzo sprzyjającym momencie

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: enhorabuena

Pytanie 1 z 1

Które zdanie poprawnie używa 'enhorabuena' jako rzeczownika?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od trójwyrazowego wyrażenia 'en hora buena', które dosłownie oznacza 'w dobrej godzinie' lub 'w sprzyjającym momencie'. Słowa te połączyły się w jedno wyrażenie na przestrzeni wieków.

Pierwsze odnotowanie: Medieval Spanish

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: em boa hora

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'enhorabuena' a 'felicidades'?

Oba oznaczają 'gratulacje'. 'Enhorabuena' jest nieco bardziej formalne lub skupione na osiągnięciach (jak awans lub wygrana). 'Felicidades' jest często używane specjalnie na uroczystościach, takich jak urodziny, święta lub rocznice, chociaż może być również używane ogólnie. Są one w większości wymienne.