Inklingo
← Słownik

hora

OH-rahˈoɾa

“hora” znaczy “godzina” po hiszpańsku. Ma 2 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:

godzina

Również: o'clock
Duża, kolorowa klepsydra stojąca pionowo, z piaskiem aktywnie przesypującym się z górnej do dolnej bańki, symbolizująca upływ 60 minut.

📝 W użyciu

La película dura dos horas.

A1

Film trwa dwie godziny.

Nos vemos en media hora.

A2

Do zobaczenia za pół godziny.

El tren llega a las cinco en punto.

A2

Pociąg przyjeżdża punktualnie o piątej.

Powiązania słów

Częste kolokacje

  • media hora – pół godziny
  • un cuarto de hora – kwadrans
  • hora punta / hora pico – godzina szczytu
  • veinticuatro horas – dwadzieścia cztery godziny

Idiomy i wyrażenia

  • a última hora – w ostatniej chwili

czas

Również: wizyta, kolej
SpainLatin America
Przyjazny lekarz w białym fartuchu ściska dłoń pacjentowi w drzwiach gabinetu, symbolizując umówione spotkanie lub termin.

📝 W użyciu

¿A qué hora empieza la clase?

A1

O której godzinie zaczyna się lekcja?

Ya es hora de cenar.

A2

Teraz jest czas na kolację.

Tengo hora con la dentista el viernes.

B1

Mam wizytę u dentysty w piątek.

Powiązania słów

Synonimy

Częste kolokacje

  • pedir hora – umówić się na wizytę
  • dar la hora – ustalić czas / umówić się na termin
  • hora de llegada – czas przyjazdu
  • hora de salida – czas wyjazdu

Idiomy i wyrażenia

  • ya era hora – w końcu!
  • en buena hora – świetnie, gratulacje (może być sarkastyczne)

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: hora

Pytanie 1 z 2

Twoja przyjaciółka mówi: 'Nos vemos a las ocho'. Co ma na myśli?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od łacińskiego słowa 'hōra', które oznaczało 'godzinę' lub 'sezon'. Samo łacińskie słowo zostało zapożyczone ze starożytnej greki 'ὥρα' (hṓra), które miało podobne znaczenie.

Pierwsze odnotowanie: Around the 10th century

Słowa pokrewne (powiązane słowa)

Portuguese: horaItalian: oraFrench: heureEnglish: hour

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Jaka jest różnica między 'hora' a 'tiempo'?

'Hora' odnosi się do czasu na zegarze ('¿Qué hora es?') lub konkretnego, zaplanowanego czasu (jak wizyta). 'Tiempo' odnosi się do czasu w sensie ogólnym, niepoliczalnym ('No tengo tiempo' / 'Nie mam czasu') i oznacza również 'pogodę'.

Dlaczego mówi się 'Es la una', ale 'Son las dos'?

Dzieje się tak, ponieważ 'una' (jeden) jest w liczbie pojedynczej, więc używasz czasownika w liczbie pojedynczej 'es'. Wszystkie inne liczby są mnogie, więc używasz czasownika w liczbie mnogiej 'son'. To tak, jakby myśleć 'Jest jedna godzina' w przeciwieństwie do 'Są dwie godziny'.

Jak powiedzieć 2:30? Czy to 'dos y treinta', czy 'dos y media'?

Obie formy są poprawne i powszechnie używane! 'Dos y treinta' jest jak mówienie 'dwie trzydzieści', a 'dos y media' jest jak mówienie 'wpół do trzeciej'. 'Media' to krótszy sposób na powiedzenie 'media hora' (pół godziny).