Jak powiedzieć "dobrze leży" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dobrze leży” to “quedan” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
Buty nie pasują im dobrze, są za ciasne.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
Te kolory zawsze wyglądają fantastycznie z Twoim odcieniem skóry.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
Nowe mundury są na nich trochę za duże.
Wymagany zaimek dopełnienia bliższego
Mówiąc o dopasowaniu/wyglądzie, musisz dodać zaimek (me, te, le, nos, os, les), aby powiedzieć, komu coś dobrze lub źle pasuje. Sam przedmiot jest podmiotem, z którym 'quedan' musi się zgadzać.
Zgodność podmiotu z orzeczeniem
Błąd: “Mówienie 'Las botas les queda bien' (czasownik w liczbie pojedynczej dla podmiotu w liczbie mnogiej).”
Poprawka: Zawsze upewnij się, że 'quedan' zgadza się z ubraniem/przedmiotem (liczba mnoga), a nie z osobą (zaimek dopełnienia bliższego). Poprawnie: 'Las botas les quedan bien.'
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.