quedan
“quedan” znaczy “pozostało” po hiszpańsku. Ma 4 różnych znaczeń w zależności od kontekstu:
pozostało, zostałoRównież: jest
📝 W użyciu
Solo quedan tres galletas en el plato.
A1Na talerzu pozostały tylko trzy ciastka.
Después de la liquidación, quedan pocos productos.
A2Po wyprzedaży pozostało niewiele produktów.
Nos quedan dos horas para terminar el trabajo.
A2Zostały nam dwie godziny na dokończenie pracy. (Dosłownie: Pozostały nam dwie godziny...)
Powiązania słów
znajduje się, jest położonyRównież: jest
📝 W użyciu
Los monumentos más antiguos quedan en el centro histórico.
A2Najstarsze zabytki znajdują się w historycznym centrum.
¿Dónde quedan los baños?
A1Gdzie znajdują się łazienki?
Quedan a solo dos cuadras de aquí.
A2Są położone zaledwie dwie przecznice stąd.
Powiązania słów
pasuje, wygląda, dobrze leży
📝 W użyciu
Las botas no les quedan bien, son muy estrechas.
B1Buty nie pasują im dobrze, są za ciasne.
Estos colores siempre quedan fantásticos con tu tono de piel.
B1Te kolory zawsze wyglądają fantastycznie z Twoim odcieniem skóry.
Los nuevos uniformes les quedan un poco grandes.
B2Nowe mundury są na nich trochę za duże.
Powiązania słów
umawiać się na spotkanie, ustalać terminRównież: zgadzać się (co do terminu)
📝 W użyciu
Siempre quedan para cenar los viernes por la noche.
B1Zawsze umawiają się na kolację w piątkowe wieczory.
¿A qué hora quedan? Necesito saberlo.
B1O której godzinie się umawiają? Muszę wiedzieć.
Después de la reunión, quedan en enviar un correo electrónico.
B2Po spotkaniu zgadzają się wysłać e-mail.
Powiązania słów
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Tłumacz na hiszpański
Słowa, które tłumaczą się na "quedan" po hiszpańsku:
✏️ Szybka praktyka
Szybki quiz: quedan
Pytanie 1 z 2
Które zdanie używa 'quedan' do mówienia o lokalizacji?
📚 Więcej zasobów
👥 Rodzina słów
📚 Etymologia
Czasownik *quedar* pochodzi od łacińskiego czasownika *quietare*, który pierwotnie oznaczał 'uspokoić się' lub 'osiąść'. Ten rdzeń wyjaśnia współczesne znaczenia 'pozostawać w miejscu' (pozostawać) i 'być osiadłym' (znajdować się).
Pierwsze odnotowanie: Around the 13th century (in Old Spanish)
Słowa pokrewne (powiązane słowa)
💡 Opanuj hiszpański
Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!
Często zadawane pytania
Jaka jest różnica między 'quedan' a 'están' przy mówieniu o lokalizacji?
Oba mogą odnosić się do lokalizacji. 'Están' (od *estar*) jest zazwyczaj używane do tymczasowych stanów lub do lokalizacji, gdy trzeba podkreślić obecny stan. 'Quedan' często odnosi się do stałej lub wyznaczonej lokalizacji czegoś (np. budynku lub punktu orientacyjnego). W wielu przypadkach, zwłaszcza przy pytaniu o drogę, są one zamienne.
Skoro 'quedan' jest formą odmienioną, jak używać podstawowego czasownika *quedar*?
*Quedar* to bezokolicznik (forma 'to...'). Używałbyś *quedar* po innych czasownikach lub zmieniał końcówkę, aby dopasować ją do osoby wykonującej czynność. Na przykład: 'Queremos *quedar* en el parque' (Chcemy *spotkać się* w parku).