Jak powiedzieć "dodany" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dodany” to “agregado” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Este yogur no tiene azúcar agregado.
Ten jogurt nie ma dodanego cukru.
Es importante el valor agregado del producto.
Ważna jest wartość dodana produktu.
Hay un párrafo agregado al final de la página.
Na końcu strony dodano akapit.
Dopasowanie do rzeczownika
Ponieważ pełni funkcję słowa opisującego, jego końcówka zmienia się na 'agregada', jeśli opisywana rzecz jest rodzaju żeńskiego, np. 'información agregada' (dodatkowe informacje).
Końcówka '-ado'
To słowo to 'imiesłów przeszły' od czasownika 'agregar' (dodawać). Pomyśl o tym jak o polskim odpowiedniku końcówki '-any' lub '-ony' w przymiotnikach odczasownikowych.
Dodany vs. Załączony
Błąd: “Używanie 'agregado' do załączników e-mail.”
Poprawka: Do plików w e-mailu użyj 'adjunto'. Używaj 'agregado', gdy coś jest zmieszane lub dołączone do całości.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.