Jak powiedzieć "dodatek motywacyjny" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dodatek motywacyjny” to “bono” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Mi jefe me dio un bono por buen desempeño.
Mój szef dał mi premię za dobre wyniki.
Este año no habrá bono de Navidad.
W tym roku nie będzie premii świątecznej.
Los empleados esperan un bono de productividad.
Pracownicy oczekują premii za wydajność.
Bono vs. Plus
„Bono” to często jednorazowa dodatkowa wypłata, podczas gdy „plus” to zazwyczaj regularny miesięczny dodatek do pensji z określonego powodu (np. za pracę w nocy).
Fałszywy przyjaciel: Bonus
Błąd: “Mówienie 'mi bonus' zamiast 'mi bono'.”
Poprawka: Chociaż 'bonus' jest czasami używane jako termin techniczny, 'bono' jest naturalnym hiszpańskim słowem na premię w pracy.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.