Jak powiedzieć "dokonując" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dokonując” to “cometiendo” — A2 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Creo que estás cometiendo un error muy grave.
Myślę, że robisz bardzo poważny błąd.
La policía lo atrapó justo cuando estaba cometiendo el robo.
Policja złapała go, gdy popełniał kradzież.
Sigo cometiendo el mismo error al escribir esta palabra.
Ciągle popełniam ten sam błąd, pisząc to słowo.
Czynność w toku
Forma 'cometiendo' jest używana z czasownikiem 'estar' (być), aby pokazać czynność dziejącą się w danej chwili: 'Estamos cometiendo' (Popełniamy/Robimy).
Robienie błędów
W języku hiszpańskim zazwyczaj 'popełniamy' błąd ('cometer un error'), podczas gdy po polsku 'robimy' błąd. Pomyśl o tym jak o 'przeprowadzaniu' błędu.
Mylenie 'E' i 'I'
Błąd: “Używanie *comitiendo* zamiast *cometiendo*.”
Poprawka: Poprawna forma to *cometiendo*. Pamiętaj, że bezokolicznik to *cometer* (z E).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.