Jak powiedzieć "doktorat" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “doktorat” to “doctorado” — B2 poziom.
Przykłady
Ella terminó su doctorado en historia el año pasado.
Ukończyła doktorat z historii w zeszłym roku.
Quiero solicitar una beca para mi doctorado.
Chcę złożyć wniosek o stypendium na studia doktoranckie.
El doctorado requiere una tesis de investigación original.
Doktorat wymaga oryginalnej pracy badawczej.
Użycie 'Hacer' vs 'Tener'
Używaj 'hacer' (robić), gdy aktualnie studiujesz na stopniu doktora, a 'tener' (mieć), gdy już ukończyłeś studia.
Rzeczownik rodzaju męskiego
Nawet jeśli kobieta zdobywa stopień naukowy, słowo 'doctorado' pozostaje rodzaju męskiego ('el doctorado'), ponieważ odnosi się do samego stopnia, a nie do osoby.
Doctor vs. Doctorado
Błąd: “Él es un doctorado.”
Poprawka: Él tiene un doctorado lub él es doctor. (On ma doktorat lub on jest doktorem. W języku polskim nie używamy formy 'jestem doktoratem', mówimy 'mam doktorat' lub 'jestem doktorem').
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.