Jak powiedzieć "dokumentacja ucznia" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dokumentacja ucznia” to “expediente” — B1 poziom.
Polish → hiszpańskiB1
nounB1
Przykłady
Su expediente académico muestra excelentes calificaciones en matemáticas.
Jego świadectwo szkolne pokazuje doskonałe oceny z matematyki.
Necesito solicitar mi expediente para poder matricularme en la universidad.
Muszę poprosić o moje świadectwo szkolne, aby móc zapisać się na uniwersytet.
Rozróżnienie od świadectwa semestralnego
Błąd: “Używanie 'expediente', gdy chodzi o pojedyncze 'świadectwo semestralne' (boletín de notas).”
Poprawka: 'Expediente' to kompleksowa, oficjalna, skumulowana dokumentacja wszystkich ocen i oceniania na przestrzeni czasu. Użyj 'boletín' lub 'informe' dla samego świadectwa semestralnego.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.