Jak powiedzieć "domniemanie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “domniemanie” to “premisa” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La película tiene una premisa muy original.
Film ma bardzo oryginalne założenie.
Partimos de la premisa de que todos quieren colaborar.
Wychodzimy z założenia, że wszyscy chcą współpracować.
Es una premisa equivocada que llevará al fracaso.
To błędne założenie, które doprowadzi do porażki.
Zawsze rodzaju żeńskiego
Mimo że kończy się na 'a', nie zmienia to rodzaju. Zawsze jest to 'la premisa' lub 'unas premisas', niezależnie od kontekstu.
Opisywanie 'premisa'
Kiedy używasz przymiotnika do opisania 'premisa', przymiotnik również musi być w rodzaju żeńskim, np. 'premisa falsa' (fałszywe założenie).
Pułapka 'premises'
Błąd: “Używanie 'premisa' do mówienia o fizycznym budynku firmy.”
Poprawka: Użyj 'local' lub 'instalaciones'. 'Premisa' odnosi się tylko do idei lub logiki.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.