Jak powiedzieć "domykać" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “domykać” to “culminar” — B1 poziom.
Przykłady
El festival va a culminar con un gran espectáculo de fuegos artificiales.
Festiwal zakończy się wielkim pokazem sztucznych ogni.
Su arduo trabajo culminó en un éxito rotundo.
Jego ciężka praca zakończyła się ogromnym sukcesem.
Debemos culminar la construcción antes de que empiece el invierno.
Musimy zakończyć budowę przed nadejściem zimy.
Culminar vs. Terminar
Używaj 'culminar' w odniesieniu do ważnych wydarzeń lub kamieni milowych w karierze; 'terminar' używaj w codziennych sytuacjach, jak kończenie kanapki czy książki.
Użycie 'Con' vs 'En'
Użyj 'con', gdy opisujesz konkretną rzecz, która kończy wydarzenie (culminar con fuegos artificiales – zakończyć się pokazem sztucznych ogni), i 'en', gdy opisujesz rezultat (culminó en tragedia – zakończyło się tragedią).
Nie używaj do prostych zadań
Błąd: “Culminé mi tarea de matemáticas.”
Poprawka: Terminé mi tarea de matemáticas. ('Culminar' brzmi zbyt dramatycznie dla zwykłego zadania domowego).
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.