Jak powiedzieć "dostrzec w" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dostrzec w” to “penetrar” — C1 poziom.
Przykłady
Nadie ha podido penetrar el misterio de su desaparición.
Nikt nie był w stanie rozwikłać tajemnicy jego zniknięcia.
Sus ojos parecían penetrar mi alma.
Jego oczy zdawały się dostrzegać moją duszę.
Es difícil penetrar las intenciones reales del político.
Trudno pojąć prawdziwe intencje polityka.
Obiekty abstrakcyjne
Używając znaczenia 'zrozumieć', zazwyczaj nie potrzebujesz 'en'. Możesz bezpośrednio 'penetrar' tajemnicę.
Licencja poetycka
To słowo jest świetne do pisania kreatywnego, aby opisać intensywne uczucia lub bardzo inteligentne postacie.
Używanie do prostego zrozumienia
Błąd: “No penetro lo que dijiste.”
Poprawka: No entiendo lo que dijiste. Używaj 'penetrar' tylko do bardzo głębokich, złożonych lub ukrytych rzeczy.
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.