Jak powiedzieć "dotyczący czasu" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dotyczący czasu” to “temporal” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
Su contrato de trabajo es temporal.
Jego umowa o pracę jest tymczasowa.
La vida es corta y nuestras preocupaciones son temporales.
Życie jest krótkie, a nasze zmartwienia są tymczasowe/przemijające.
El poder temporal del Papa está limitado.
Świecka władza papieża jest ograniczona.
Zawsze taki sam
Ponieważ 'temporal' kończy się na '-l', zawsze pozostaje taki sam, niezależnie od tego, czy rzeczownik, który opisuje, jest rodzaju męskiego czy żeńskiego (np. 'el contrato temporal' i 'la solución temporal'). W języku polskim przymiotniki odmieniają się przez rodzaje, więc należy pamiętać o tej różnicy.
Tymczasowy vs. Czas
Błąd: “Używanie 'tiempo' zamiast 'temporal' w znaczeniu 'tymczasowy'.”
Poprawka: 'Tiempo' oznacza 'czas' lub 'pogoda'. Użyj 'temporal' lub 'provisional', aby opisać coś, co nie jest stałe.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.