Jak powiedzieć "dotyczący żywności" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “dotyczący żywności” to “alimentario” — B1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
La seguridad alimentaria es una prioridad para el gobierno.
Bezpieczeństwo żywności jest priorytetem dla rządu.
Muchos países sufren una crisis alimentaria grave.
Wiele krajów cierpi z powodu poważnego kryzysu żywnościowego.
Trabajo en el sector alimentario desde hace diez años.
Pracowałem w sektorze spożywczym przez dziesięć lat.
Dopasowanie do rzeczownika
To słowo musi zgadzać się pod względem rodzaju z rzeczą, którą opisuje. Jeśli mówisz o 'la industria' (rodzaj żeński), użyj 'alimentaria'. Dla 'el sector' (rodzaj męski), użyj 'alimentario'.
Pozycja
W języku hiszpańskim to słowo prawie zawsze występuje PO rzeczowniku, który opisuje, w przeciwieństwie do polskiego, gdzie mówimy 'kryzys żywnościowy' (przymiotnik przed rzeczownikiem).
Alimentario vs. Comida
Błąd: “No me gusta esta crisis de comida.”
Poprawka: No me gusta esta crisis alimentaria.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.